NORMES ET RÉGLEMENTATION MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D UTILISATION

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (à lire et à respecter) : INSPECTION ET MAINTENANCE - Examinez toujours la boîte, le coin et l axe avant toute utilisation, - Ne pas utiliser de pièces fissurées, - Ne pas utiliser des pièces modifiées ou de substitution, - De légères entailles ou éraflures sur la boîte ou l axe peuvent être éliminées en meulant légèrement de façon à

obtenir une surface lisse. Ne pas réduire les dimensions originales de plus de 10 %. Ne pas réparer par soudage, - Inspecter les assemblages permanents tous les ans ou plus souvent en cas d usage intensif, - Ne mêlez pas les coins et axes d autres calibres ou modèles, - Sélectionnez toujours la boîte appropriée au câble.

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE MONTAGE - Pour l emploi des câbles standards de 6 à 8 torons et du diamètre indiqué. Pour un diamètre de câble

intermédiaire, utilisez la boîte du calibre immédiatement supérieur. Par exemple : avec un câble de 14 mm de diamètre, se servir d un ensemble boîte/coin de 16 mm. Le soudage du bout du câble n est pas recommandé. La longueur de l extrémité doit être au minimum de 6 fois le diamètre du câble mais pas moins de 150 mm (voir Figure 1),

- Pour l emploi de câble antigiratoire (câble spécial avec 8 torons ou plus), s assurer que le brin mort est soudé, brasé ou ligaturé avant d introduire le câble dans la boîte à coin pour éviter un glissement de l âme ou la séparation d une couche de câble. La longueur de l extrémité doit être de 20 fois le diamètre du câble mais pas moins de 150 mm (voir Figure 1),

- Boîte à coin et serre-câble correspondant correctement au diamètre du câble (voir Tableau 1), - Alignez le brin porteur du câble sur le centre de l axe (voir Figure 1), - Attachez le brin mort du câble (voir Figure 1), - Serrer les écrous du serre-câble au couple recommandé Tableau 1, - Ne pas attacher le brin mort au brin porteur et ne pas installer la boîte à coin à l envers (voir Figure 2), - Utilisez un marteau pour enfoncer le coin et le câble aussi profondément que possible dans la boîte avant

d appliquer la première charge.

SÉCURITÉ D UTILISATION - Mettre en place d abord la charge pour bien positionner le coin et le câble dans le corps de la boîte à coin. Cette

charge devrait être égale (ou supérieure aux charges de travail en usage courant), - L efficacité d une terminaison par boîte à coin est basée sur la rupture nominale du câble. L efficacité d une boîte

à coin correctement montée est de 80 %, - Pendant l utilisation, ne pas heurter le brin mort du câble avec d autres éléments du système de levage (appelé

double blocage).

NOTE Les boîtes à coin existantes Crosby S-421 peuvent être améliorées avec le nouveau coin.

La nouvelle caractéristique QUIC-CHECK®, «Go» et «No-Go» est coulée dans le coin. La bonne taille de câble à sélectionner est déterminée par la conformité aux critères suivants : 1. Le câble devrait passer à travers le trou «Go» du coin. 2. Le câble NE devrait PAS passer à travers le trou «No-Go»

du coin.

Boîte à coin élongéS-421T TERMINATORTM

Mauvais câble à l envers

Mauvais coin à l envers

Mauvais brin mort attaché au brin vif

Figure 1 Figure 2

A C

C ES

SO IR

ES BOÎTES À COIN

SAS G.Fargamel - 44, avenue Gustave Eiffel - Z.I de Pessac-Canéjan - 33608 PESSAC Cedex Tél. +33 (0)5 56 36 28 28 Fax +33 (0)5 56 07 36 74 - E-mail : [email protected]

P.116