NORMES CÂBLES 5. LA LUBRIFICATION

La lubrification, dont les câbles neufs font l objet au cours de leur fabrication, est satisfaisante pour l entreposage INITIALETPOURLAPREMIÒREPÏRIODEDUTILISATION4OUTEFOIS ILESTNÏCESSAIREDELESLUBRIlERÌNOUVEAU ÌINTERVALLES réguliers conformément aux recommandations du fabricant. La fréquence des lubrifications dépend des conditions particulières de l utilisation des câbles et de leur environnement. L absence de lubrification régulière du câble entraîne une détérioration rapide et les conséquences suivantes : - Perte de la résistance du câble - Fragilisation des fils - Usure des fils causée par la friction - Accentuation de la corrosion -

Les lubrifiants préconisés par les fabricants ont les caractéristiques suivantes : (YDROFUGE - Capacité de pénétration à l intérieur du câble (fluidité) - Chimiquement neutre - Compatibilité pour utilisation à haute pression - Adhérence et affinité avec l acier - Non friabilité à sec - Conservation de ses propriétés sur de grands écarts de température

Le câble doit être propre et sec avant d appliquer le lubrifiant. La lubrification est efficace seulement lorsque l enduit entre en contact avec un métal nu. Si cette condition n est pas respectée, le lubrifiant disparaîtra et l humidité pourra pénétrer dans le câble et le corroder. L humidité excessive fait sortir graduellement le lubrifiant interne. Pour enlever l ancien lubrifiant, utiliser des moyens appropriés. Les solvants et autres produits décapants sont à proscrire. Si un nettoyeur haute pression est utilisé, observez un temps de séchage afin de ne pas emprisonner l humidité lors du nouveau graissage. Il y a plusieurs méthodes d application de lubrifiant. Pour faire un choix, il faut tenir compte de la viscosité du produit, de la longueur du câble et des moyens dont on dispose. Généralement une lubrification sous pression avec un OUTILLAGEDETYPE-!34/ESTÌPRIVILÏGIER

INSPECTION ET CRITÈRES DE REMPLACEMENT D UN CÂBLE

Dans la mesure du possible, toutes les parties visibles des câbles doivent être examinées quotidiennement afin de déterminer d éventuels signes de détérioration générale. Ces examens doivent également porter sur les points d attache du câble avec l appareil de levage Les inspections périodiques doivent être effectuées par une personne désignée et compétente.

En conformité avec la norme ISO 4309, la sécurité de l exploitation d un câble est assurée avant tout par une inspection : - Du nombre de fils cassés et leur position - De l usure des fils - De la corrosion interne et externe - Des dommages et de la détérioration du câble

Outre les précédents critères, les câbles doivent être remplacés lorsque : - Le diamètre du câble, même en un seul point, est 7 %

plus petit que le diamètre nominal, - Le câble semble écrasé, tordu ou plié de manière

irréversible, - L âme est apparente même en un seul point, - En tension, il y a un ou plusieurs brins libres.

La rupture de fils (selon la norme ISO 4309)

Les fils cassés visibles sur la surface extérieure du câble doivent être pris en compte, en considérant la section la plus usée du câble.

Les fils cassés doivent être vérifiés sur les deux longueurs, le câble doit être remplacé si le nombre de fils cassés dépasse le minimum indiqué, même sur une seule des deux longueurs.

L usure des fils

L aplatissement de fils peut être aussi un facteur d une rupture imminente.

Corrosion interne et externe

La corrosion externe réduit le diamètre des fils. L évaluation de la corrosion interne nécessite une expertise. Des pinces peuvent être utilisées pour ouvrir le câble, avec une manoeuvre de détorsion pour inspecter l intérieur du câble (voir ISO 4309).

C Â

B LE

S

On doit évaluer la condition d un câble d après la section qui présente la plus grande détérioration

Il faut remplacer le câble s il y a : - 6 fils ou plus de cassés dans un pas, - 3 fils ou plus de cassés dans un toron

d un pas, - 3 fils ou plus de cassés dans un pas,

pour un câble fixe

SAS G.Fargamel - 44, avenue Gustave Eiffel - Z.I de Pessac-Canéjan - 33608 PESSAC Cedex Tél. +33 (0)5 56 36 28 28 Fax +33 (0)5 56 07 36 74 - E-mail : [email protected]

P.26